University of the South (Sewanee, TN), 1891 - 1923